Фотогалерея :: Ссылки :: Гостевая книга :: Карта сайта :: Поиск :: English version
Православный поклонник на Святой земле

На главную Паломнический центр "Россия в красках" в Иерусалиме Формирующиеся паломнические группы Маршруты О проекте Поклонники XXI века: наши группы на маршрутах Поклонники XXI века: портрет крупным планом Наши паломники о Святой Земле Новости Архив новостей 2005 годаАнонсы и объявления Традиции русского паломничества Фотоальбом "Святая Земля" История Святой Земли Библейские места, храмы и монастыри Праздники Чудо Благодатного Огня Святая Земля и Святая Русь Духовная колыбель. Религиозная философия Духовная колыбель. Поэтические страницы Библия и литература Библия и искусство Книги о Святой Земле Журнал. (Электронная версия) Православное Общество "Россия в красках" Императорское Православное Палестинское Общество РДМ в Иерусалиме Вопросы и ответы


Паломничество в Иерусалим и на Святую Землю
Рекомендуем
Новости сайта
Святая Земля и Библия. Смотрите новый цикл фильмов о Святой Земле: Часть 1-я, Часть 2Часть 3
Главный редактор портала «Россия в красках» в Иерусалиме представил в начале 2019 года новый проект о Святой Земле на своем канале в YouTube «Путешествия с Павлом Платоновым»
Людмила Максимчук (Россия). Из христианского цикла «Зачем мы здесь?»
«Мы показали возможности ИППО в организации многоаспектного путешествия на Святую Землю». На V семинаре для регионов представлен новый формат паломничества
Павел Платонов (Иерусалим). Долгий путь в Русскую Палестину
Елена Русецкая (Казахстан). Сборник духовной поэзии
Павел Платонов. Оцифровка и подготовка к публикации статьи Русские экскурсии в Святую Землю летом 1909 г. - Сообщения ИППО 
Дата в истории

1 ноября 2014 г. - 150-летие со дня рождения прмц.вел.кнг. Елисаветы Феодоровны

Фотогалерея
Православные паломники на Святой Земле в октябре-ноябре 2017 года

Святая Земля в 2016-2017 годах
Интервью с паломником
Протоиерей Андрей Дьаконов. «Это была молитва...»
Материалы наших читателей

Даша Миронова. На Святой Земле 
И.Ахундова. Под покровом святой ЕлизаветыАвгустейшие паломники на Святой Земле

Электронный журнал "Православный поклонник на Святой Земле"

Проекты ПНПО "Россия в красках":
Раритетный сборник стихов из архивов "России в красках". С. Пономарев. Из Палестинских впечатлений 1873-74 гг.
Удивительная находка в Иерусалиме или судьба альбома фотографий Святой Земли начала XX века
Славьте Христа  добрыми делами!

На Святой Земле

Обращение к посетителям сайта
 
Дорогие посетители, приглашаем вас к сотрудничеству в нашем интернет-проекте. Те, кто посетил Святую Землю, могут присылать свои путевые заметки, воспоминания, фотографии. Мы будем рады и тематическим материалам, которые могут пополнить разделы нашего сайта. Материалы можно присылать на наш почтовый ящик

Наш сайт о России "Россия в красках"
Россия в красках: история, православие и русская эмиграция


 
Главная / Новости

17 августа 2011
Найдена древнейшая латинская рукопись, созданная в Ирландии

В Северной Ирландии при нарезке торфяных блоков на одном из торфодобывающих предприятий было обнаружено 6 тисовых табличек примерно 2-й половины VI в. с написанными на них текстами Псалмов

Как сообщает «Irish Times», таблички, соединенные между собой кожаными ремешками, представляют собой страницы маленькой деревянной книги. На поверхности деревянных страниц, покрытых воском, записаны латынью при помощи стилуса фрагменты 30 и 31 библейских псалмов (Пс 29 и 30 Синодального перевода).
 
Найдена древнейшая латинская рукопись, созданная в Ирландии
 
Анализ текста показал, что, скорее всего, это были пробы какого-то монаха или послушника, который или упражнялся в каллиграфии, или делал подборку разных мест из Священного Писания. Что касается идентификации шрифта, то ученые относят его к т.н. ирландскому маюскульному письму (“Irish majuscule”), также называемому гиберно-саксонским письмом.
 
Тексты написаны в типично островной лингвистической манере, соединяя в себе элементы как новой латинско-христианской культуры письма, так и особенности местной стилистики и орфографии. Метрика и ритмика латинских библейских и богослужебных гимнов очень часто «соскальзывает» к ритмике и размерам местной ирландской дохристианской поэзии.
 
В раннесредневековой литературе сохранилось немало рассказов и упоминаний о превосходных рукописях, созданных писцами VI в. Среди них особенно выделяется образ св. Колумбы, одного из «апостолов Ирландии», который, как повествует его житие, «занимался писательством и переписыванием рукописей в своей хижине».
 
Не все даже самые ранние тексты были религиозного характера. Исследования показали, что знаменитое Средневековое ирландское право (или «закон брегонов») начало приобретать письменную форму именно в это время.
 
Североирландский ученый П. Мак Кана замечает по этому поводу, что «где-то к концу VI в. Церковь в лице монашеских общин, с одной стороны, и корпорация придворных хранителей традиций и законов (так называемые «филиды»), с другой, все чаще вступают в творческое и, в частности, литературное взаимодействие». «Это дало толчок к развитию первой на Западе неклассической оригинальной литературы – ирландской, включавшей в себя элементы латинского языка, сюжетов, образности, замешанных на изрядном количестве туземного материала», – отмечает ученый.
 
Найденный манускрипт не нужно путать с так называемым «Ирландской болотной Псалтирью» (ирл. «The Fadden More Psalter»), найденной в 2006 г. в ирландском графстве Южный Типперэри и представляющей собой пергаментный кодекс в обложке из кожи, датируемый примерно 800 г.
 
Павел Лебедев
По материалам сайта "Седмица.ру"

<< Вернуться назад


[Версия для печати]
  © 2005 – 2014 Православный паломнический центр
«Россия в красках» в Иерусалиме

Копирование материалов сайта разрешено только для некоммерческого использования с указанием активной ссылки на конкретную страницу. В остальных случаях необходимо письменное разрешение редакции: palomnic2@gmail.com