03 июля 2008
Состоялась презентация болгарского перевода книги «Святой Силуан Афонский»
Архимандрит Захария представил книгу старца Софрония Сахарова «Святой Силуан Афонский», выпущенную издательством «Омофор» в 2008 году. Перевод на болгарский язык осуществлен Крыстьо Баневым. Это первое в Болгарии полное издание известного труда старца Софрония.
С 18 по 25 июня в Болгарии находился архимандрит Захария из монастыря святого Иоанна Крестителя (Эссекс, Англия). Монастырь основан старцем Софронием (Сахаровым) – духовным чадом великого православного подвижника ХХ века преподобного Силуана Афонского. Архимандрит Захария – ученик и преемник старца Софрония, автор книг по православной аскетике.
Он прибыл в Болгарию, чтобы участвовать в презентации недавно вышедшей на болгарском языке книги своего учителя «Святой Силуан» и рассказать православным болгарам о духовном наследии преподобного Силуана.
Презентация состоялась 19 июня в Софийской митрополии, в присутствии Патриаршего викария епископа Иоанна, священников, богословов и мирян. Архимандрит Захария представил книгу старца Софрония Сахарова «Святой Силуан Афонский», выпущенную издательством «Омофор» в 2008 году. Перевод на болгарский язык осуществлен Крыстьо Баневым. Это первое в Болгарии полное издание известного труда старца Софрония.
20 июня архимандрит Захария был принят Патриархом Болгарским Максимом. Он подарил Его Святейшеству болгарское издание книги «Святой Силуан Афонский», а также икону подвижника, сообщает Православие.БГ.
Добавим, что, работая над книгой, отец Софроний старался поведать о жизни и духовном опыте преподобного Силуана так, чтобы в полной мере передать «слово Старца, истекшее из полного любви сердца», способное «увлечь умы и души читателей, ибо для имеющих уши, чтобы слышать, и очи, чтобы видеть, оно в самом себе несет яркое свидетельство своей правды и истины».
Первое типографское издание книги «Старец Силуан» появилось в 1952 г. в Париже, а через несколько лет - первое издание этой книги на английском языке.
Несмотря на железный занавес, книга отца Софрония попала и в Россию. Наряду с другими классическими православными книгами она была широко распространена в самиздате. С 1991 года книга начинает издаваться в России значительными тиражами.
Для многих жителей России книга «Преподобный Силуан Афонский» стала важным этапом на их пути к Богу, она имеет огромное значение для российских читателей и по праву входит в сокровищницу русской православной духовной литературы.
<< Вернуться назад
