Москва, 23 января. В Интеренете появился сайт Toletanus.ru, посвященный древнему вест-готскому обряду (ritus visigothicus), который чаще называют обрядом испано-мосарабским, или мозарабским (ritus mozarabicus), а иногда — толедским (ritus toletanus) или исидорианским (secundum regulam beati Isidori).

Этот обряд возник на территории Пиренейского полуострова и примыкающей к нему южной Галлии преимущественно во времена господствовавших здесь вест-готов. Кроме испано-мосарабского обряда сайт посвящен также древнему западному богослужению в целом, а также латинскому языку.

Иногда обряд ritus toletanus seu mozarabicus ошибочно называют западной литургией греческого типа. Это неверно и не выдерживает никакой научной историко-литургической критики. Богослужение данного обряда — типичное западное Богослужение со всеми свойственными ему особенностями и отличиями и не имеет прототипа на греческом Востоке. Также ошибочно считать эту литургию неправославной или католической (в смысле римо-католической, а не кафолической от слова catholicos). Это, как и многие другие восточные и западные обряды, — древняя православная форма Богослужения, которая практиковалась в христианской Европе до Великого раскола XI в. Это Литургия целой Поместной церкви, находившейся в общении с остальными Церквями, в том числе и с греческой, и давшей миру целую плеяду древних святых и подвижников благочестия. По отношению к Римскому этот обряд имеет ряд серьезных отличий и, прежде всего, это отражается на Евхаристическом богослужении.

На сайте можно будет найти информацию и о древних латинских обрядах, возникших и практиковавшихся в течение первого тысячелетия в христианском мире. Авторы сайта планируют размещать богослужебные тексты на латыни и в русском переводе, а также книги, статьи и прочие материалы. Язык публикаций может быть различным.

Основные разделы нового сайта: Богослужебные тексты; календарь (online-календарь, автоматически вычисляющий праздники по мосарабским календарям на нужный период); библиотека и фонотека (здесь планируется размещение различных исследовательских материалов по мосарабскому и других латинских обрядам, а также звукозаписи в формате MP3); латинский язык (здесь будет интерактивный online-словарь латинского языка и краткий справочник); тематические ссылки; обратная связь (форма для отправки сообщений с лентой вопросов и ответов).

По материалам Богослов.ru и Tolentus.ru

Патриархия.ru